id_tn_l3/exo/30/32.md

Informasi Umum:

TUHAN kembali melanjutkan pembicaraan kepada Musa tentang apa yang Musa harus beritakan kepada orang-orang.

Ini tidak boleh ditumpahkan kepada kulit orang

Ini dapat dinyatakan kedalam bentuk aktif. AT: "Kamu tidak boleh menumpahkan minyak kudus yang dipersembahkan kepada TUHAN di atas kulit orang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

dengan ramuan yang sama

"dengan takaran yang sama" atau "dengan bahan yang sama"

orang itu harus diasingkan dari umat

Penggambaran "diasingkan" memiliki paling tidak tiga kemungkinan arti. Mereka dapat diungkapkan kedalam bentuk aktif: 1) "Aku tidak lama lagi akan mempertimbangkan dia menjadi salah satu umat Israel" 2) "Umat Israel harus mengirimkan dia keluar" atau 3) "Umat Israel harus membunuh dia." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor danrc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)