id_tn_l3/exo/21/22.md

dia keguguran

"bayinya mati dalam kandungannya" atau "bayinya lahir sebelum waktunya dan mati"

orang yang bersalah harus membayar denda

Ini dapat dijelaskan dalam bentuk aktif. AT: "kamu harus menuntut denda kepada orang yang bersalah" atau " orang yang bersalah harus membayar denda" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

seperti yang ditentukan oleh hakim

"apa yang hakim putuskan"

kamu harus berikan nyawa ganti nyawa, mata diganti mata, 

Ini berarti jika dia terluka, orang yang melukainya harus dilukai dengan cara yang sama.. AT: "dia harus memberi nyawanya untuk perempuan tersebut dan mata diganti mata" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)