id_tn_l3/1sa/12/17.md

Bukankah sekarang adalah musim menuai gandum?

Samuel tahu bahwa ini adalah musim panen. Ia menggunakan pertanyaan retoris untuk menekankan bahwa tidak biasanya turun hujan pada waktu ini sehingga orang-orang akan tahu bahwa hujan yang akan merusak panen mereka adalah keputusan TUHAN. Terjemahan lain: "Ini adalah waktu panen dan tidak biasanya hujan pada waktu ini" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion) 

Ia memberi guruh dan hujan

Samuel meminta TUHAN untuk menghukum Israel yang meminta seorang raja dengan mengirim hujan badai selama panen yang akan merusak biji padi.