id_tn_l3/jer/04/20.md

Tiba-tiba kemahku dirusak

Kalimat ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Musuh telah menghancurkan kemahku secara tiba-tiba" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Kemah

Rumah yang dibangun untuk tempat tinggal sementara yang terbuat dari kain dan tiang.

tirai-tiraiku dalam sekejap

Istilah "telah dirusak" telah dipahami dari kalimat sebelumnya.Terjemahan lain: "tirai-tiraiku dirusak dalam sekejap" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis)

Tirai-tiraiku

Tirai adalah kain yang digantung untuk memisahkan ruang-ruang di dalam kemah.