id_tn_l3/job/28/28.md

Ia berkata kepada manusia, ‘Sebenarnya, takut akan Tuhan, itulah hikmat

Kata benda abstrak "takut" dapat di ekspresikan dengan kata kerja "takut" atau "hormat." Kata benda abstrak "hikmat" dapat diekspresikan dengan kata "bijaksana" Terjemahan lain: "Dengar, jika kamu takut akan Tuhan, kamu akan menjadi bijaksana" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

dan berbalik dari kejahatan, itulah pengertian

Disini "berbalik dari kejahatan" berarti menolak hal-hal yang jahat. Kata benda abstrak "pengertian" dapat di ekspresikan dengan kata kerja "mengerti." Terjemahan lain: "jika kamu menolak untuk melakukan kejahatan, maka kamu akan mengerti berbagai hal" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)