forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
23 lines
1.2 KiB
Markdown
23 lines
1.2 KiB
Markdown
# Yohanes 03 Catatan Umum
|
|
|
|
#### Konsep spesial di pasal ini
|
|
|
|
##### Terang dan kegelapan
|
|
|
|
Ini merupakan gambaran umum di Perjanjian Baru. Terang digunakan di sini untuk menunjukan wahyu Allah dan kebenaranNya. Kegelapan menggambarkan dosa, dan dosa berusaha untuk tetap bersembunyi dari Tuhan. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/other/light]], [[rc://id/tw/dict/bible/kt/righteous]], [[rc://id/tw/dict/bible/other/darkness]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/sin]])
|
|
|
|
#### Kesulitan terjemahan lainnya dalam bab ini
|
|
|
|
"Kami tahu bahwa kamu adalah seorang guru yang datang dari Allah"
|
|
|
|
Meskipun ini muncul sebagai contoh iman, ini tidaklah demikian. Ini karena mempercayai Yesus hanya "sebagai seorang guru" menunjukan kurangnya kesadaran akan siapa Dia sebenarnya. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/faith]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
##### "Anak Manusia"
|
|
|
|
Yesus mengarahkan dirinya sebagai "Anak Manusia" dibagian ini. Beberapa bahasa mungkin tidak memperbolehkan seseorang untuk mengarahkan dirinya sendiri sebagai orang ketiga. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/sonofman]])
|
|
|
|
# Tautan:
|
|
|
|
* [Yohanes 03:01 Notes](./01.md)\****
|
|
|
|
**[<<](../02/intro.md) | [>>](../04/intro.md)** |