id_tn_l3/2sa/07/18.md

“Siapakah aku ini, ya TUHAN Allah, dan siapakah keluargaku sehingga Engkau membawaku sampai sedemikian ini?

Daud menanyakan pertanyaan ini untuk menggambarkan perasaan terdalam dari apa yang dia dengar dari TUHAN. Pertanyaan retorik dapat diterjemahkan sebagai pernyataan. Terjemahan lainnya: "keluargaku dan aku tidak akan layak mendapat kehormatan ini, TUHAN Allah." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)