id_tn_l3/jos/10/42.md

Yosua mengalahkan semua raja ini dan negerinya

Hal ini menunjuk kepada raja-raja dan negeri yang sudah disebutkan di awal. Yosua 10:28.

Yosua mengalahkan

Di sini Yosua mewakili semua tentaranya. Terjemahan lain: "Yosua dan tentaranya mengalahkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Dalam waktu yang sama

Ini bukan berarti dalam sehari, tetapi berarti selama masa kampanye militer, yang mungkin berlangsung selama beberapa hari atau minggu.