forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
13 lines
832 B
Markdown
13 lines
832 B
Markdown
# Sebagaimana kamu ingin diperlakukan, perlakukanlah hal yang sama kepada mereka
|
|
|
|
Beberapa bahasa mungkin lebih alami jika urutannya dibalik. AT: "Kamu harus memperlakukan orang sama seperti apa yang kamu ingin orang lakukan kepadamu" or "perlakukan mereka sebagaimana kamu ingin diperlakukan"
|
|
|
|
# apa pujian yang diberikan kepadamu?
|
|
|
|
"apa upah yang kamu terima?" atau "apa pujian yang akan kamu terima karena melakukannya?" Ini bisa ditulis sebagai pernyataan. AT: "kamu tidak akan menerima apapun karenanya." atau "Allah tidak akan memberikan upah untukmu karena itu." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# menerimanya kembali dengan jumlah yang sama
|
|
|
|
Hukum Musa memerintahkan orang Yahudi untuk menerima riba dari uang yang mereka pinjamkan untuk orang lain. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|