id_tn_l3/1sa/10/18.md

Aku telah menuntun Israel dari Mesir

Nama "Israel" merupakan sebuah penggambaran dari bangsa Israel. "Aku telah menuntun bangsa Israel keluar dari Mesir" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

tangan orang Mesir ... tangan seluruh kerajaan

Kata "tangan" merupakan penggambaran dari kekuatan. Terjemahan lain: "kekuatan orang Mesir ... kekuatan seluruh kerajaan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)