id_tn_l3/deu/11/02.md

yang tidak mengenal dan melihat

"yang belum mengalami"

kuasa-Nya yang kuat, dan lengan-Nya yang teracung.

Di sini "tangan yang kuasa" dan "lenganNya yang teracung" adalah perumpamaan bagi kuasa TUHAN. Lihatlah bagaimana Anda menerjemahkan ini dalam  ulangan 4:34. Terjemahan Lain: "atau kuasaNya yang luar biasa" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

di tengah-tengah Mesir

"di Mesir"

dan semua negerinya

Di sini  "negeri"  menunujuk umat. Terjemahan Lain: "untuk seluruh umatNya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)