id_tn_l3/dan/02/01.md

pada tahun kedua

"Di tahun kedua" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal)

dia bermimpi

"Nebukadnezar bermimpi" 

jiwanya gelisah

Di sini "jiwa" merujuk pada pikiran. Terjemahan lain: "pikirannya mengganggunya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

dan ia tidak dapat tidur

Jiwanya yang gelisah membuatnya tidak bisa tidur. Terjemahan lain: "sehingga dia tidak tidur"