id_tn_l3/pro/17/09.md

Seseorang yang menutupi pelanggaran

suatu tindakan atau kata-kata yang telah menyakiti dirinya

yang mengungkit-ungkit perkara

Hal ini mengacu pada membesarkan situasi masa lalu di mana seorang teman terluka atau tersinggung. Terjemahan lain: "yang mengulangi pelanggaran sebelumnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

memisahkan sahabat karib

"menyebabkan orang berhenti menjadi teman dekat" atau "menyebabkan teman dekat untuk berhenti menyukai satu sama lain"