id_tn_l3/jer/50/32.md

si sombong itu akan tersandung dan jatuh

Kalimat "tersandung dan jatuh" adalah ungkapan untuk kalah dan mati. Terjemahan lain: "Aku akan membuat para musuh untuk mengalahkan dan membunuh si sombong" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

api itu akan membakar habis semua yang ada di sekelilingnya

Api yang membakar kota Babel dikatakan seolah-olah api adalah hewan yang memakan mereka.

di sekelilingnya

Kata "nya" menunjuk kepada "si sombong" yang menggambarkan Babel.