id_tn_l3/psa/41/03.md

Mazmur 41:3

Tuhan menopangnya pada waktu ia meringkuk di tempat tidurnya  

Frase "meringkuk di tempat tidurnya" menggambarkan ketika seseorang berbaring di tempat tidur karena sakit. Terjemahan lain: "Ketika ia sakit di tempat tidur, Allah akan menopangnya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Kesakitannya Engkau ubahkan seluruhnya  

Frase "ubahkan seluruhnya" menggambarkan ketika seseorang beristirahat di tempat tidur dan pulih dari penyakitnya. Terjemahan lain: "kamu, Tuhan, akan menyembuhkan penyakitnya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)