id_tn_l3/psa/128/01.md

Mazmur 128:1

Informasi Umum:

Kesejajaran merupakan bentuk yang umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/writing-poetry dan rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

Berbahagialah setiap orang yang takut akan TUHAN  

Ungkapan ini dinyatakan dalam bentuk pasif untuk menghindari pemahaman bahwa TUHAN harus memberkati mereka yang menghormatiNya. Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "TUHAN akan memberkati semua orang yang menghormatiNya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)