id_tn_l3/psa/119/69.md

Mazmur 119 : 69

Orang Sombong

Kata sifat nominal ini dapat dinyatakan sebagai kata sifat. TA: "Orang-orang sombong" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj)

menodaiku dengan kebohongan

Orang-orang menceritakan banyak kebohongan tentang seseorang dikatakan seolah-olah  mereka membuat orang itu kotor dengan menyebarkan kebohongan atas dia. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

dengan segenap hati

Di sini "hati" menggambarkan kemauan seseorang. TA: "dengan komitmen sepenuhnya" atau "sepenuhnya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)