id_tn_l3/psa/119/110.md

Mazmur 119:110

Orang-orang fasik telah menaruh jebakan bagiku

Orang-orang fasik mencoba menangkap dan membunuh penulis ini dikatakan seolah-olah mereka adalah para pemburu yang mengatur jebakan untuk menangkap seekor binatang. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Orang-orang fasik

Kata sifat nominal ini dapat dinyatakan sebagai kata sifat. TA: "Orang-orang fasik/jahat"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj)

Aku tidak menyimpang dari titah-titahMu

Tidak menentang perintah-perintah Allah dikatakan seolah-olah penulis tidak berjalan menjauh dari titah-titah Allah. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang positif. TA: "Aku mematuhi titah-titahMu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://en/ta/man/translate/figs-litotes)