id_tn_l3/pro/31/27.md

Amsal 31:27

Ia mengawasi seisi rumah

Kata "seisi" mengacu pada jalan hidup orang. Terjemahan lain: "meyakinkan seluruh kehidupan keluarganya pada jalan yang dikehendaki Allah"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

tidak makan hidangan kemalasan

Untuk "memakan hidangan" sesuatu yang berarti melakukan sesuatu. Terjemahan lain: "dia tidak diam" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

kemalasan

Tidak melakukan sesuatu dan menjadi malas