id_tn_l3/pro/06/34.md

Amsal 6:34

kemarahan

"Sangat marah"

ia tidak akan berbelaskasihan

Kata "ia" merupakan laki-laki yang istrinya telah melakukan perzinahan dengan laki-laki lain. Terjemahan lain: "ia tidak akan menaruh kasihan padamu" atau "ia akan melukaimu sesakit mungkin" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-litotes)

di hari pembalasan

"Pada waktu ia membalaskan dendamnya" atau "masa ketika ia bisa membalaskan dendamnya"

pembalasan

Jika seseorang membalaskan dendam, orang itu akan melukai orang yang telah menyakitinya.