id_tn_l3/pro/05/21.md

Amsal 5:21

di depan hadapan TUHAN ... menimbang segala langkahnya

Kedua frasa ini berarti sama dan keduanya menekankan bahwa Allah mengetahui segala sesuatu yang dilakukan manusia.  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

segala langkahnya

Penulis berbicara mengenai perbuatan dan tingkah laku seseorang seumpama jalan yang dilalui orang itu. Terjemahan lain: "kemanapun ia pergi" atau "segala sesuatu yang dilakukannya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)