id_tn_l3/pro/05/01.md

Amsal 5:1

Informasi umum:

Sang penulis berbicara seperti seorang ayah yang menasehati anaknya.

condongkan telingamu

Kata "telinga" di sini mewakili orang yang sedang mendengarkan. Penulis berbicara mengenai mendengarkan dengan seksama pada seseorang seakan menyandarkan diri pada orang itu sehingga telinga sang pendengar berada tepat di dekat orang yang berbicara. Lihat Terjemahan dalam Amsal 4:20. Terjemahan lain: "dengarkan dengan penuh perhatian" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche dan rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)