id_tn_l3/lam/05/12.md

Ratapan 5:12

Para pemimpin digantung oleh tangan-tangan mereka

Memiliki pengertian: 1) kata "mereka" merujuk kepada musuh mereka. Terjemahan lain: "Dengan tangan mereka, mereka menggantung para bangsawan" atau 2) mereka mengikat satu tangan bangsawan pada ujung tali dan tangan yang lain pada ujung yang lain, sehingga kaki mereka tidak dapat menyentuh tanah.

para tua-tua tidak dihormati

Ini dapat ditulis dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Mereka tidak menunjukkan hormat kepada tua-tua." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)