id_tn_l3/job/34/11.md

Ayat 11

Sebab, Ia membalas seseorang sesuai perbuatannya  

Ini berarti bahwa ia memberikan kepada seseorang apa yang ia layak untuk pekerjaan yang telah ia lakukan. Di sini "kerja" adalah metafora untuk apa yang dilakukan seseorang. Terjemahan lain: "Sebab Dia memberikan kepada seseorang apa yang layak dia dapatkan sebagai gantinya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Ia membuat setiap orang mendapat imbalan sesuai jalannya

The frasa "sesuai jalannya" adalah ungkapan untuk bagaimana seseorang menjalani hidupnya. Elihu menekankan bahwa Allah memberikan kepada orang-orang apa yang layak mereka dapatkan. Terjemahan lain: "Ia membuat setiap orang menerima imbalan yang layak diterimanya"

(Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)**