id_tn_l3/job/22/16.md

Ayub 22:16

mereka ditangkap sebelum waktu mereka

Mati dibandingkan dengan Tuhan yang menangkap mereka. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk akfif. Terjemahan lain: "mereka yang mati" atau "mereka yang diambil Tuhan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

dasar-dasar mereka dihanyutkan oleh arus sungai

Kematian orang jahat dibandingkan dengan bangunan yang dasarnya dihanyutkan oleh banjir. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)