id_tn_l3/job/20/29.md

Ayub 20:29

Itulah bagian dari Allah untuk orang fasik

Di sini kata "bagian dari Allah" menggambarkan apa yang Allah tentukan harus terjadi pada seseorang. Jika ini dinyatakan seolah-olah itu adalah sesuatu yang akan diberikan Allah  kepadanya. Terjemahan lainnya  "Ini adalah apa yang ditentukan Allah akan terjadi kepada orang jahat"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

warisan yang ditentukan oleh Allah untuknya

Ini menggambarkan apa yang telah Allah tentukan harus terjadi pada seseorang. Ini dinyatakan seolah-olah itu adalah sesuatu yang Allah akan berikan kepadanya sebagai sebuah warisan. Terjemahan lainnya: "apa yang telah direncanakan Allah untuk diberikan kepadanya" atau "apa yang telah direncanakan Allah harus terjadi kepadanya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)