id_tn_l3/job/19/13.md

Ayub 19:13

Informasi Umum:

Ayub melanjutkan pembicaraanya kepada tiga temannya.  

Allah menaruh saudara-saudaraku jauh dariku

"Jauh" menggambarkan tidak mau berhubungan atau membantunya. Terjemahan lain: "Allah membuat saudara-saudaraku menjauh dariku" atau "Allah membuat saudara-saudaraku tidak mau menolongku" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

kenalan-kenalanku sungguh-sungguh seperti orang asing bagiku

Dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "kenalan-kenalanku mengasingkan aku" atau "teman-temanku memperlakukan aku seperti orang asing" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)