id_tn_l3/job/19/05.md

Ayub 19:5

Informasi Umum:

Ayub melanjutkan pembicaraanya kepada tiga temannya.  

jika kamu ingin menyombongkan diri terhadap aku

"jika kamu berpikir kamu lebih baik dari aku" atau "karena kamu seakan lebih baik dari aku"

menggunakan aibku untuk melawan aku

Perlakuan mereka pada Ayub dapat dijelaskan. Terjemahan lain: "menggunakan aibku untuk melemahkanku" atau "menggunakan aibku sebagai bukti aku bersalah" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

menggunakan aibku untuk melawan aku

Kata benda abstrak "penghinaan" dapat dijadikan kata kerja "mempermalukan". Terjemahan lain: "menyatakan bahwa apa yang dapat mempermalukanku bisa membuktikan aku bersalah" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)