id_tn_l3/job/09/26.md

Ayub 9:26

seperti kapal-kapal yang melaju dengan cepat 

Ayub membandingkan seberapa cepat hari-harinya berlalu seperti kecepatan kapal-kapal. Terjemahan lainnya: "Mereka berlalu dengan cepat seperti kapal-kapal daun papirus" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

kapal-kapal yang melaju

"kapal-kapal yang terbuat dari alang-alang." Daun papyrus adalah rumput kosong yang tumbuh sepanjang pinggiran sungai.

seperti burung rajawali yang menyambar mangsanya 

Ayub membandingkan seberapa cepat hari-harinya berlalu seperti rajawali yang menyambar mangsanya. Terjemahan lainnya: "secepat elang menyambar makanannya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

menyambar

"bergegas turun"