id_tn_l3/job/05/24.md

Ayub 5:24

Kamu akan mengetahui bahwa kemahmu aman

Di sini "kemah" mewakili keluarga seseorang, rumah tangga, dan semua miliknya. Terjemahan lain: "Kamu akan mendapati keluargamu, pelayan-pelayanmu, dan segala sesuatu yang kamu miliki aman" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

dan ketika kamu memeriksa tempat tinggalmu, kamu tidak kehilangan apa pun

"saat kamu memeriksa di mana ternakmu tinggal pada malam hari, kamu akan mendapati semua dombamu berada di sana"