id_tn_l3/job/03/24.md

Ayub 3:24

Sebab, keluh kesahku datang di tempat makananku, dan rintihanku tumpah seperti air

Ayub mengungkapkan kesedihannya yang mendalam dalam dua cara.  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

keluh kesahku datang di tempat makananku

“Daripada makan, aku lebih baik berdukacita"  

rintihanku tumpah seperti air  

Keadaan moral dan perasaan seperti dukacita sering diungkapkan seolah-olah mereka adalah air.  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)