id_tn_l3/jer/14/12.md

Yeremia 14:12

seruan

tangisan keras karena penderitaan.

Aku akan menghabisi mereka

Ini adalah sebuah ungkapan . Terjemahan lain: "Aku akan menyebabkan mereka mati" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)

dengan pedang 

Di sini perang diwakili oleh kata "pedang" yang merupakan senjata yang umum digunakan dalam pertempuran. Terjemahan lain: "dengan perang" atau "dengan pertempuran"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)