id_tn_l3/isa/34/12.md

Yesaya 34:12

Para bangsawannya ... pemimpinnya

"Para bangsawan Edom ... pangeran-pangeran Edom"

semua pemimpinnya akan lenyap

Ini merupakan pernyataan yang dilebih-lebihkan bahwa para pangeran kehilangan status bangsawannya dengan mengatakan bahwa mereka akan menjadi bukan siapa-siapa. Terjemahan lain: "semua pemimpinnya akan lenyap"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)