id_tn_l3/exo/28/27.md

Ayat: 27-28

Informasi Umum:

TUHAN terus mengatakan kepada Musa apa yang orang-orang harus lakukan.

ikat pinggang yang ditenun dengan halus

Ini adalah sebuah ikat pinggang yang dibuat dari benang halus yang seseorang lilitkan bersama untuk membuat benang yang lebih kuat. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Keluaran 28:8.

sehingga itu akan melekat

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. AT: "sehingga mereka akan melekatkannya" (Lihat:rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

tutup dada itu mungkin tidak melekat pada  efod

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang positif. AT: "tutup dada itu akan tetap melekat/berada di efod" (Lihat:rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

Kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/other/gold
• rc://en/tw/dict/bible/kt/ephod
• rc://en/tw/dict/bible/other/breastplate