id_tn_l3/deu/31/16.md

Ayat: 16

Lihat, kamu

"berikan perhatian pada apa yang aku katakan kepadamu. Kamu"

kamu akan terbaring bersama dengan nenek moyangmu

Ini adalah cara yang sopan untuk berkata "kau akan mati". Terjemahan Lain: "kau akan mati dan bersama dengan leluhurmu yang telah mati sebelum kamu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)

akan bangkit dan berzina (seperti pelacur)

Menjadi seorang pelacur adalah sebuat perumpamaan untuk pemujaan allah-allah lain selain TUHAN. Terjemahan Lain: "akan mulai tidak percaya  kepadaku" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)