id_tn_l3/1sa/27/01.md

1 Samuel 27:1

Berkatalah Daud di dalam hatinya

Kata "hatinya" adalah penggambaran yang berarti dirinya sendiri. Terjemahan lain : "Daud berpikir sendiri" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Lolos dari tangannya

Kata "tangan" adalah sinekdok untuk orang. terjemahan lain : "kabur darinya". (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)