id_tn_l3/1sa/26/25.md

1 Samuel 26:25

Diberkatilah engkau

Ini dapat diterjemahkan kedalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "semoga TUHAN memberkatimu"  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Anakku

Saul bukanlah ayah kandung Daud. Saul berbicara seolah-olah dia adalah ayah Daud sehingga Daud dapat percaya dan menghormati dia sama seperi Daud percaya dan menghormati ayah kandungnya. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)