id_tn_l3/1sa/24/16.md

1 Samuel 24:16

Anakku Daud

Saul berkata kepada Daud seakan-akan dia adalah anaknya untuk menunjukkan bahwa Saul mencintainya. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Menangis dengan suara nyaring

Penulis menuliskan seakan-akan suara adalah seseorang yang dapat diangkat menggunakan tangan. Terjemahan lain: "menangis dengan keras" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)