id_tn_l3/1sa/24/10.md

1 Samuel 24:10

Matamu telah melihat

Disini "matamu" menggambarkan Raja Saul. Terjemahan lain: "Kamu telah melihat dengan matamu sendiri" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Menaruh kedalam tanganku

Kata "tangan" merupakan penggambaran dari kekuasaan. Terjemahan lain: "menaruhmu dimana aku dapat membunuhmu atau membiarkanmu hidup" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)