id_tn_l3/1sa/21/15.md

1 Samuel 21:15

Apakah aku kekurangan orang gila, sehingga engkau membawa orang ini untuk menunjukkan gilanya kepadaku?

Pertanyaan retorikal ini merupakan sebuah teguran. Terjemahan lain: "Sudah cukup orang gila ini membuang waktuku. Kamu seharusnya tidak membawa orang ini untuk berlagak demikian di depanku. " (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion and rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)<o:p></o:p>

Pantaskah orang ini masuk ke rumahku?<o:p></o:p>

Pertanyaan retorikal ini dapat diterjemahkan menjadi sebuah pernyataan.  Terjemahan lain : "Jangan biarkan orang ini masuk ke rumahku." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)<o:p></o:p>