id_tn_l3/1sa/20/09.md

1 Samuel 20:9

Jaulah yang demikian dariku! 

Ini adalah sebuah ungkapan yang berarti tidak akan pernah terjadi kepadamu. TA: ''Ini tidak akan pernah terjadi kepadamu!'' (Lihat:  rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

Tidakkah aku memberitahukanmu?

Pertannyaan retoris ini bisa diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. TA: ''Aku pasti tidak akan berbicara kepadamu.'' (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)