id_tn_l3/1sa/08/11.md

 1 Samuel 8:11

Inilah yang menjadi hak raja  ... Ia akan mengambil

Kebiasaan raja akan diambil. Dimulai dengan daftar hal-hal yang akan dia ambil.

Inilah yang menjadi hak raja yang akan memerintah atas kamu  

Kata benda abstrak "kebiasaan" dapat diterjemahkan sebagai sebuah kata kerja. Terjemahan lain: "Ini adalah bagaimana raja akan berkuasa atasmu yang akan kamu lakukan" atau "Ini adalah apa yang akan raja lakukan saat berkuasa atasmu dan yang akan kamu lakukan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Ditempatkannya di kereta kuda

"mereka mengendarai kereta perang dalam pertempuran"

Menjadi pasukan berkuda

Mereka akan menunggangi kuda-kuda dalam pertempuran.