id_tn_l3/jer/50/01.md

Allah memberi pesan kepada Yeremia tentang Babel (lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry dan rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism

Ini adalah kata yang TUHAN firmankan

Ungkapan ini digunakan untuk memperkenalkan pesan penting dari TUHAN. Terjemahan lain: "ini adalah pesan yang TUHAN beri" atau "ini adalah pesan yang TUHAN firmankan" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

melalui tangan nabi Yeremia

Istilah tangan merupakan gaya bahasa yang menunjukkan seseorang. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yeremia 37:2. Terjemahan lain: "melalui Yeremia, seorang nabi" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)