forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
9 lines
513 B
Markdown
9 lines
513 B
Markdown
# Para pembalas dendam darah
|
||
|
||
Di sini yang dimaksudkan dengan kata "darah" adalah pembunuh. AT: "Seseorang yang membalas pembunuh" atau "Seseorang sanak keluarga yang mencari pembalas dendam" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# orang yang menghantam dia harus mati
|
||
|
||
Ini dapat dinyatakan kedalam bentuk aktif. AT: "keluarga harus mengeksekusi tersangka itu" atau "tersangka itu harus mati" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|