See in Reader
1.1 KiB
Perkataan ini dapat dipercaya
"Pernyataan ini benar"
layak diterima sepenuhnya
"kita harus menerimanya tanpa keraguan" atau "layak untuk kita terima"
aku mendapatkan belas kasih
Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "Allah menunjukkanku belas kasih" atau "Aku mendapatkan belas kasih dari Allah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)
supaya di dalam aku, orang yang paling berdosa
"supaya melalui aku, pendosa yang paling buruk"
Sekarang ... Amin
Kata "now" digunakan sebagai tanda untuk jeda di dalam ajaran utama.
Raja atas segala zaman
"raja yang abadi" atau "kepala dari pemimpin untuk selamanya"
Bagi Raja atas segala zaman, yang kekal, dan yang tidak kelihatan, satu-satunya Allah, hormat dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin
Kata benda abstrak "hormat" dan "kemuliaan" dapat dinyatakan ke dalam kata kerja. Terjemahan Lain: "Sekarang orang-orang menghormati dan memuliakan raja segala masa, yang hidup kekal, tidak kelihatan dan satu-satunya Allah, untuk selama-lamanya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)