id_tn_l3/psa/29/01.md

Informasi Umum:

Kesejajaran adalah hal yang umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry dan rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

anak-anak ilahi

Frase "anak-anak dari": adalah cara untuk mengatakan "mempunyai karakteristik dari." Terjemahan lain: "engkau laki-laki perkasa" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Persembahkan bagi TUHAN kemuliaan dan kekuatan.

Kata benda abstrak "kemuliaan" dan "kekuatan" dapat dinyatakan sebagai kata sifat. Terjemahan lain: "pujilah TUHAN karena dia mulia dan kuat. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)