id_tn_l3/pro/19/24.md

pemalas

lihat bagaimana ini di terjemahkan dalam Amsal 12:26.

mencelupkan tangannya ke dalam pinggan

"memasukkan tangannya ke dalam pinggan" atau "menaruh tangannya di atas piringnya. dalam budaya Alkitabiah, orang biasanya makan dengan tangan mereka seperti yang orang lakukan dalam budaya saat ini.

dia tidak akan mengembalikannya ke mulutnya. 

Dia tidak mengembalikan tangannya ke mulutnya karena dia terlalu malas. terjemahan lain: "tapi dia terlalu malas untuk mengembalikan tangannya ke mulutnya untuk makan"  (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)