id_tn_l3/jdg/07/14.md

Itu tidak lain kecuali pedang Gideon

Di sini "pedang Gideon" menyatakan pasukan penyerang Gideon. Terjemahan lain: "Sepotong roti jelai di mimpimu pastilah pasukan Gideon" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Allah telah memberinya kemenangan atas orang Midian

Peristiwa yang akan terjadi ini dikatakan seolah-olah itu adalah peristiwa di masa lalu. Ini menekankan bahwa itu pasti akan terjadi. Terjemahan lain: "Allah pasti akan membantu orang Israel mengalahkan orang Midian" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-pastforfuture)