id_tn_l3/job/38/17.md

Pernahkah pintu-pintu gerbang kematian dibukakan bagimu  

Kematian dinyatakan seolah-olah sebagai sebuah kota yang mempunyai pintu-pintu untuk dilalui oleh orang-orang yang masuk ke sana. Ini bisa ditunjukkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya : "Pernahkah seseorang menunjukkan pintu-pintu kematian kepadamu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

bayang-bayang kematian  

Lihat terjemahannya dalam Ayub 3:5.