id_tn_l3/dan/09/17.md

Sekarang

Ini bukan berarti "pada saat ini," melainkan suatu cara untuk menunjukkan bahwa doa Daniel untuk tahap berikutnya akan segera dimulai

dengarkanlah doa-doa dan permohonan hambaMu

Kata "hamba" dan"nya" di sini merujuk kepada Daniel. Ia berbicara tentang dirinya dalam bentuk orang ketiga sebagai bentuk penghormatan kepada Allah.

permohonan

"permohonan belas kasihan"

Terangilah tempat ... ini dengan wajahMu

Penulis berbicara tentang perkenanan TUHAN seolah-olah wajahNya memancarkan cahaya. Terjemahan lain: "bertindak penuh kebaikan terhadap" atau "berperilaku murah hati terhadap" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

tempat kudusMu

Ini merujuk kepada Bait Allah di Yerusalem